Hogyan ne használd az angolt?

Tudjuk, hogy mindenki azzal szokott előhozakodni, ha az idegen nyelvek használatának kérdése

vetődik fel, hogy mikor, mit és hogyan érdemes csinálni, ha hirtelen arra kerül sor, hogy angolul

kelljen megszólalnod.

Mi most egy olyan megoldást szeretnénk felvetni, mely rengetegszer előkerül, de csak az esetek

töredékében eredményez pozitív hatást.

Nem másról van szó, mint a hiperkorrekcióhoz hasonló, ráfeszülős nyelvtanmániáról. Amikor azért

nem beszélsz egy kukkot sem, mert a past perfect continous éppen odavágó használati lehetőségein

töröd a fejed.

Az angol olyannyira elterjedt nyelv, hogy beszélői nyugodtan törekedhetnek a lehető legegyszerűbb

önkifejezési módokra is, ha éppen nem nyelvvizsgán, vagy hivatalos helyen kell megnyilvánulniuk.

Például egy olyan szituációban, amikor Erasmusos hallgatókkal beszélgetsz egy kocsmában arról,

hogy miiért szereted a Pink Floyd Wish You Were Here lemezét és miért utálod az Ummagumma

albumot úgy, ahogy van.

Egész egyszerűen nem vezet semmire, ha bonyolultan akarsz beszélni, ám egyelőre érzed, hogy

még nem sajátítottad el annyira a nyelv használatát, hogy a legnehezebb nyelvtani, vagy igeidővel

kapcsolatos megoldásokat csípőből kivághasd. Az eredmény a legtöbbször félreértés és zavar.

Ne akarj Oxford Englisht beszélni minden áron! Főleg akkor ne, ha még nem megy. Az angol egyik

legnagyobb előnye, hogy nagyon egyszerű használatával is remek kommunikációs csatorna lehet

két, eredetileg eltérő nyelvet beszélő ember között.

Igen. Ezt már sokszor és sokan mondták. De vajon átjött az üzenet valóban?

Persze akkor, ha beszélgetőpartnereid magas szinten használják az angolt, vagy éppen anyanyelvi

beszélők, vesd be bátran az egész fegyvertáradat, de minden esetre tarts észben egy fontos szabályt:

ne akarj vízipisztollyal harcba indulni egy flotta ellen!

És ami talán ennél is fontosabb: felejtsd el azt is, hogy az idegennyelv-használat valamiféle örök

háború volna. Hagyjuk is a vízipisztolyt, meg a USS. J.F Kennedy-t! Csak beszélj és beszélj!

Közben pedig gondolj bele, hogy milyen jó a kisgyerekeknek! Mindenféle különösebb rossz érzés

nélkül tanulnak meg akármilyen nyelvet, egészen elképesztően rövid idő alatt. És sok más dolog

mellett mindezt elsősorban annak köszönhetik, hogy nem feszengenek felesleges kérdéseken és

bonyolult kifejezési formák keresésén.

Szerkesztőség

Szerző: Szerkesztőség

Cikk megosztása

Hozzászólás

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

tizenöt + 19 =