Segítség! Eltévedtem! – hasznos angol kifejezések

Ó hányszor fordult már elő, hogy “én aztán biztos nem fogok eltévedni”, aztán persze amikor mégis, csendesen puffogtam és megfogadtam, hogy legközelebb legalább térkép lesz nálam. Vagy mobilnet, hogy legalább azt tudjam, hogy a térképen melyik pötty vagyok én.

Aztán persze rájövök, hogy ismét egy remek lehetőséget kaptam a sorstól, hogy használjam az angolom, ráadásul az egyik legjobb barátomat is egy ilyen útbaigazítás-kérésnek köszönhetem (erről majd egyszer mesélek, vicces sztori :-)).

Örülnék, ha TE is lehetőségként élnéd meg ezeket a helyzeteket, és nem stresszelnél egy csomó teljesen felesleges dolgon, mint például:

  • Mi van ha nem érti meg amit kérdezek ?
  • Nem tudom, hogy van angolul az “eltévedtem/segítene?/meg tudná mondani?/stb” kifejezés…
  • A “left” az melyik? a jobbra vagy a balra?
  • Tuti nem fogom megérteni amit válaszol.
  • Á, amúgy is béna vagyok, hagyjuk, majd elbolyongok…

No, nem árulok el nagy titkot, ha azt mondom, a fenti kifogások egyike sem túl hasznos az adott helyzet megoldásához.

Ezért most összeszedtem neked néhány tippet, és komplett kifejezésgyűjteményt (hanganyaggal együtt) hogy segítségedre legyenek.

Tippek még mielőtt eltévednél:) sign-posts-91312_640

#1

Jó ha van nálad térkép, akár fizikai valójában, akár online formában. Még jobb, ha a megérkezésed után bejelölsz a térképeden egy olyan pontot, ahova eljutva könnyebb a tájékozódás (pl. a szálloda ahol tartózkodsz, a vasútállomás, vagy egy nevezetesség).

# 2 

Jó tudni a közlekedési eszközök nevét, esetleg az országspecifikus kifejezéseket is: a subway metrót jelent Amerikában vagy Kanadában, de Londonban a tube-ot keresd inkább (a subway aluljárót jelent a brit angolban).

# 3

imagesHa te is küzdesz azzal, hogy sokszor nem tudod melyik a “left” és a “right” egy trükköt mutatok, amivel egyszerűen megjegyezheted. Tartsd mindkét kezed magad elé, a tenyereidet fordítsd magad felé és formálj “oké” jelzést velük, így ahogy a képen is látod.

Amelyik hüvelykujjad “L” betűt formáz a kezed élével, az a “left” oldal:)

Mondd, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki folyton összekeveri a jobbot a ballal!:)

Most pedig következzenek magyar jelentéssel együtt az angolul használatos formulák. Az egyszerűség kedvéért tegező formában találod meg a magyar megfelelőket.

Útbaigazítás kérésekor előforduló kifejezések 

[sc_embed_player_template1 fileurl=”http://angolnyelvtanulas.info/wp-content/uploads/2015/12/Track-1-.mp3″]

 

  • Excuse me!    –    Elnézést!
  • Could you help me?    –    Tudnál segíteni?
  • Can you tell me where I can find …. (the nearest bank, the Tower Bridge, the tube-station etc.) ?    –    Meg tudnád mondani, hol találom …. (a legközelebbi bankot, a Tower Bridge-t, a metróállomást/ stb.)?
  • Could you help me find…. (a restaurant, the police station etc.)?    –    Segítenél találni (egy éttermet, a rendőrséget stb.)?
  • I’m having trouble finding this address. Could you show me the way?    –    Nehézségem adódott a cím megtalálásával kapcsolatban. Meg tudnád mutatni az utat?
  • How far is it? / How far is …. (the bus station / the Big Ben /etc.) ?   –    Milyen messze van? /Milyen messze van ( a buszállomás / a Big Ben/ stb.)?
  • Am I on the right way to …. (the airport/Bristol / etc.) ?    –    Jó úton vagyok (a repülőtér / Bristol / stb. ) felé?
  • Can you show me on the map?    –    Meg tudnád mutatni a térképen?
  • Which line should I take to get to the Victoria Station?    –    Melyik metróval kell menni a Victoria Pályaudvarhoz?

lost-tourism-752113_640És egy jolly-joker kifejezés:

Véletlenül sem fognak lepattintani (legalábbis Angliában), ha az alábbi kifejezést beleépíted a mondandódba:

I would appreciate it. 

Például:

  • I would appreciate if you could tell me where the nearest bust stop is.    –    Nagyra értékelném, ha meg tudnád mondani merre van a legközelebbi buszmegálló.

Picit talán “sok”, ez a mondat, belátom, de így legalább tuti segíteni fognak!

 

Útbaigazítás adására használt kifejezések:

[sc_embed_player_template1 fileurl=”http://angolnyelvtanulas.info/wp-content/uploads/2015/12/Track-2.mp3″]

 

  • It’s this/that way.    –    Erre/arra van.
  • You’re going the wrong way. / You are going to the wrong direction.    –    Rossz úton haladsz / Rossz irányba haladsz.
  • Take the first/second on the left/right.    –    Fordulj le az első/második utcánál balra/jobbra.
  • Turn left/right at the corner.    –    Fordulj balra /jobbra a saroknál.
  • Go straight ahead for about a mile!    –    Menj egyenesen kb. egy mérföldet.
  • You’ll pass a casino on your left.    –    Bal oldalon lesz egy kaszinó, menj tovább mellette.
  • It’s not far /quite close.    –    Nincs messze / Elég közel van.
  • It’s quite a long way (on foot).    –    Elég messze van (gyalog).

 

Helyhatározók és prepozíciók:

[sc_embed_player_template1 fileurl=”http://angolnyelvtanulas.info/wp-content/uploads/2015/12/Track-3.mp3″]

 

  • It’s next to…. (the museum).    –     (A múzeum) mellett van.
  • It’s opposite … (the theatre).    –    (A színházzal) szemben van.
  • It’s between … and …. (the bank and the shop)    –    (A bank és a bolt) között van. 
  • It’s across … (the street).    –    (Az utca) túloldalán van. .
  • It will be … (on the  right).    –    (A jobb oldalon) lesz.

Köszönet kifejezése:

[sc_embed_player_template1 fileurl=”http://angolnyelvtanulas.info/wp-content/uploads/2015/12/Track-4.mp3″]

 

  • Thanthank-you-515514_640ks, I really appreciate your help.    –    Köszönöm, nagyra értékelem a segítségedet.
  • Thanks for taking the time to help me.    –    Köszönöm, hogy időt szántál arra, hogy segíts.

A fenti kettő eléggé formális,  a “lazább” kifejezések a következőek:

 

  • Thanks a million.    –    Millió köszönet.
  • I can’t thank you enough.    –     Nem tudom eléggé megköszönni.
  • It’s so nice of you to help. Thank you.    –    Nagyon kedves tőled, hogy segítettél. Köszönöm.

 

Remélem hasznosnak ítélted meg a kifejezéseket, és használod az angolod, nem úgy, mint Mr. Bean:-)

Ha tetszett a bejegyzés, itt tudod továbbadni:

 

 

 

 

 

 

 

Piroska Tímea

Szerző: Piroska Tímea

Piroska Tímea 15 éve nyelvtanár, felnőttképzési szakértő, tagja a Nyelvtanárok Nemzetközi Egyesületének. Leginkább felnőtt nyelvtanulókkal foglalkozik, motiváló órákat tart és kommunikációs gátakat tör át. Saját nyelviskolát vezet, ami vállalati nyelvoktatásra szakosodott.

Cikk megosztása

Hozzászólás

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

egy × három =