A tipphalmazok legtöbbjében nagy számban találkozik az ember olyan tanácsokkal, amelyek az angol nyelven történő filmezésben látják a hatékony angol tanulás kulcsát. Szórakoztató, kikapcsolódásunk nagyszerű eleme lehet, mégis rengeteget tanulhatunk belőle.
De vajon lehet rosszul is filmet nézni? Vagy inkább pontosítsuk a kérdést és fordítsuk pozitívra: hogyan nézzünk idegen nyelvű filmet úgy, hogy közben valóban gyarapítsuk a nyelvtudásunkat?
Az első kérdés máris, hogy feliratos, vagy nem feliratos? Ezen belül pedig azonnal jön a következő: ha van felirat, akkor az angol legyen, vagy magyar?
A magyar felirat sokat segít, ugyanakkor kissé kényelmessé is tesz, ennek megfelelően kevésbé hatékony, mintha a film hangjához hasonlóan a felirat is angol.
Angol nyelű felirattal érdemes tehát kezdeni, melyet néhány filmet követően, amikor már érzed, hogy néhány perc után átáll az agyad, már nyugodtan elhagyhatsz.
Fontos tehát a fokozatosság elve. Először akár azt is megteheted, ha nem vagy elég biztos a tudásodban, hogy magyar felirattal nézed a filmeket, erről azonban gyorsan szokj le, mert az agyad rááll a gyors és hatékony szövegolvasásra, ami önmagában nagyon jó, de épp azt hátráltatja, amit szeretné elősegíteni az angol nyelvű filmnézéssel. Szóval a biztonság kedvéért inkább gyorsan kapcsolj angolra!
Akkor „jársz el” a leghatékonyabban tehát (persze ehhez azért már kellenek biztos alapok), ha egész egyszerűen bedobsz a lejátszóba egy filmet angolul és nézed. A legegyszerűbb megoldás ezúttal is a legjobb. Sokszor így van ez…
Engedd el magad, keresd ki a kedvenc filmjeidet és nézd őket újra angolul, ha eddig ugyanezt szinkronnal tetted volna!
Egy valamire azonban nagyon figyelj oda! Legyen a listában olyan mozi is, amit még nem láttál! Ezek lehetnek a prémium darabok. Főleg, ha komolyabb alkotásokról van szó. Ha a film végére a bonyolultabb szálakat is összerakod, hidd el, hogy komoly megelégedettségérzéssel állsz majd fel a fotelből.
